diretto da Sergio Leone nel 1984, torna nei cinema italiani dal 18
ottobre, in versione restaurata con molte scene e sequenze inedite
che furono tagliate ai tempi della prima distribuzione del film.
La pellicola e' stata acquistata dalla Andrea Leone Films dei
figli di Sergio Leone, Raffaella e Andrea e sara' distribuita in
70 copie nel circuito The Space e in altre sale che ne hanno fatto
esplicita richiesta.
"Era un sogno che avevamo da sempre - ha spiegato Raffaella Leone
- quello di poter inserire i tagli che erano costati moltissimo a
mio padre. Io sono cresciuta con la prima versione ed e' quella a
cui sono piu' legata. Pero' questa versione da' un senso di
compiutezza all'opera e spiega alcune parti della storia che forse
restavano sospese. Tutto questo e' nato grazie ai rapporti
recuperati con il produttore Arnon Milchan, ricomprando i diritti
per l'Italia. Non solo cinema, il 7 dicembre questa versione del
film uscira' in dvd. In seguito un cofanetto con entrambe le
versioni. Il doppiaggio sara' quello originale visto che molti dei
cultori si erano lamentati del doppiaggio che era stato rifatto in
seguito. Le scene aggiunte sono in lingua originale con i
sottotitoli per mantenere l'audio originale".
Leone poi parla della casa della sua casa di produzione e dei
prossimi progetti: "Usciremo nelle sale prossimamente con due
pellicole importanti. Prima di tutto il nuovo film di Gabriele
Muccino, 'Quello che so sull'amore', con protagonisti Gerard
Butler e Jessica Biel, quindi un grande progetto internazionale e
a seguire 'Amiche da Morire' di Giorgia Farina con protagonisti
Vinicio Marchioni, Claudia Gerini e Sabrina Impacciatore".
